- Catalan
- timalí golanegre
- Chinois
- 黑喉穗鹛
- Chinois traditionnel
- 黑喉穗鶥
- Croate
- crnogrli drozdalj
- Danois
- Sorthalset Krattimalie
- Espéranto
- nigragorĝa timalio
- Finnois
- viiruotsatimali
- Français (usage Gaudin)
- Pomatorhin à gorge noire
- Indonésien
- Tepus kaban
- Japonais
- ノドグロモリチメドリ
- Lituanien
- juodagurklis stachiris
- Norvégien
- svartsmekketimal
- Polonais
- cierniodziób czarnogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tagarela-de-garganta-preta
- Russe
- Чернозобая тимелия
- Serbe
- Crnogrla brbljuša
- Slovaque
- timália čiernohrdlá
- Suédois
- svartstrupig timalia
- Tchèque
- timálie černohrdlá
- Thaï
- นกกินแมลงคอดำ
- Turc
- Kara Boğazlı Çalı Timalyası
- Ukrainien
- суїмей чорногорлий