- Afrikaans
- Saunderssterretjie
- Arabe
- خرشنة سوندرزية
- Bulgare
- Рибарка на Сондерс
- Catalan
- xatrac menut de Saunders
- Chinois
- 桑氏白额燕鸥
- Chinois traditionnel
- 桑德氏小燕鷗
- Croate
- Saundersova čigra
- Danois
- Orientdværgterne
- Espéranto
- arabia ŝterno
- Estonien
- araabia väiketiir
- Finnois
- arabianpikkutiira
- Français (usage Gaudin)
- Sterne de Saunders
- Hongrois
- jemeni törpecsér
- Hébreu
- שחפית אפורת-זנב
- Islandais
- Stúfþerna
- Japonais
- アラビアコアジサシ
- Letton
- Saundersa zīriņš
- Lituanien
- Saunderso žuvėdra
- Malayalam
- വെൺചുട്ടി ആളച്ചിന്നൻ
- Norvégien
- araberdvergterne
- Persan
- پرستو دریایی خلیج فارس
- Polonais
- rybitwa malutka
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- chilreta-do-índico
- Russe
- Персидская крачка
- Same du Nord
- Arábiauhcačearret
- Serbe
- Soundersova čigra
- Slovaque
- rybár hnedonohý
- Slovène
- temnonoga mala čigra
- Suédois
- persisk småtärna
- Tchèque
- rybák arabský
- Turc
- Hint Küçük Sumrusu
- Ukrainien
- крячок мекранський