- Catalan
- tàngara de coroneta negra
- Chinois
- 黑顶靓唐纳雀
- Chinois traditionnel
- 黑頂唐加拉雀
- Croate
- tirkiznolica tangara
- Danois
- Sortkronet Tangar
- Espéranto
- nigraĉapa tangaro
- Finnois
- mustalakkitangara
- Français (usage Gaudin)
- Calliste à calotte noire
- Japonais
- ズグロアオフウキンチョウ
- Lituanien
- juodakepurė tanagra
- Norvégien
- svartkronetanagar
- Polonais
- tangarka czarnołbista
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- saíra-de-barrete-preto
- Russe
- Сиреневоспинная танагра
- Serbe
- Crnokapa tangara
- Slovaque
- tangara čiapočkatá
- Suédois
- svarthättad tangara
- Tchèque
- tangara Heineova
- Turc
- Kara Takkeli Tangara
- Ukrainien
- танагра чорноголова