- Catalan
- mosquer dels matolls septentrional
- Chinois
- 北灌丛霸鹟
- Chinois traditionnel
- 北方灌叢霸鶲
- Croate
- srebrnastogrla elenija
- Danois
- Krattyran
- Espéranto
- norda veprotirano
- Finnois
- mangrovenapsija
- Français (usage Gaudin)
- Moucherolle des palétuviers
- Japonais
- キタヤブハエトリ
- Lituanien
- šiaurinis krūmyninis tironiukas
- Norvégien
- nordkrattyrann
- Polonais
- szaroliczek północny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-do-matagal
- Russe
- Кустарниковый мухолов
- Slovaque
- pamuchár sivohrdlý
- Suédois
- nordlig snårtyrann
- Tchèque
- tyrančík křovištní
- Turc
- Karayip Çalı Sinekkapanı
- Ukrainien
- тиранчик-короткодзьоб північний