- Catalan
- cucut-drongo cuaforcat
- Chinois
- 叉尾乌鹃
- Chinois traditionnel
- 扇尾烏鵑
- Coréen
- 검은두견이
- Croate
- kukavica lastarka
- Danois
- Splithalet Drongogøg
- Espéranto
- forkvosta drongokukolo
- Français (usage Gaudin)
- Coucou à queue fourchue
- Japonais
- エンビオウチュウカッコウ
- Malayalam
- കാക്കത്തമ്പുരാട്ടിക്കുയിൽ
- Norvégien
- satengdrongogjøk
- Polonais
- kukielczyk indochiński
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cuco-drongo-de-cauda-forcada
- Russe
- Вилохвостая дронговая кукушка
- Serbe
- Račvorepa drongo kukavica
- Slovaque
- kukučka vidlochvostá
- Suédois
- klyvstjärtad drongogök
- Tchèque
- kukačka vidloocasá
- Turc
- Çatal Kuyruklu Drongo Guguğu
- Ukrainien
- зозуля-дронго вилохвоста