Fauvette à tête noire
Sylvia atricapilla
Famille : Sylviidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisFauvette à tête noire
AnglaisEurasian Blackcap
EspagnolCurruca capirotada
AllemandMönchsgrasmücke
ItalienCapinera
NéerlandaisZwartkop
Portugais (Portugal)toutinegra-de-barrete
Voir les 35 autres langues
- Afrikaans
- Swartkroonsanger
- Arabe
- هازجة مقلنسة اوراسية
- Biélorusse
- Леска-чорнагалоўка
- Bulgare
- Голямо черноглаво коприварче
- Catalan
- tallarol de casquet
- Chinois
- 黑顶林莺
- Chinois traditionnel
- 黑頂林鶯
- Croate
- crnokapa grmuša
- Danois
- Munk
- Espéranto
- nigraĉapa silvio
- Estonien
- mustpea-põõsalind
- Finnois
- mustapääkerttu
- Français (usage Gaudin)
- Fauvette à tête noire
- Grec
- Μαυροσκούφης
- Hongrois
- barátposzáta
- Hébreu
- סבכי שחור-כיפה
- Islandais
- Hettusöngvari
- Japonais
- ズグロムシクイ
- Letton
- melngalvas ķauķis
- Lituanien
- juodagalvė devynbalsė
- Macédonien
- црноглаво грмушарче
- Norvégien
- munk
- Persan
- سسک سرسیاه
- Polonais
- kapturka
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- toutinegra-de-barrete
- Roumain
- Silvie cu cap negru
- Russe
- Славка-черноголовка
- Same du Nord
- Gahpervizar
- Serbe
- Crnoglava grmuša
- Slovaque
- penica čiernohlavá
- Slovène
- črnoglavka
- Suédois
- svarthätta
- Tchèque
- pěnice černohlavá
- Turc
- Kara Başlı Ötleğen
- Ukrainien
- кропив’янка чорноголова
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sylvia et l'espèce atricapilla.
- Il est connu sous 42 noms dans 42 langues ou variantes.
- Sa famille, les Sylviidae, compte 32 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.