- Catalan
- monarca del paradís del Japó
- Chinois
- 紫寿带
- Chinois traditionnel
- 紫綬帶〔日本綬帶〕
- Coréen
- 긴꼬리딱새
- Croate
- dugorepi monarh
- Danois
- Sort Paradismonark
- Espéranto
- japana monarko
- Finnois
- japaninparatiisimonarkki
- Français (usage Gaudin)
- Tchitrec du Japon
- Hongrois
- gyászos paradicsom-légyvadász
- Indonésien
- Seriwang jepang
- Japonais
- サンコウチョウ
- Letton
- Japānas paradīzes mušķērājs
- Lituanien
- japoninė rojinė musinukė
- Norvégien
- japanparadismonark
- Polonais
- muchodławka czarnosterna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-do-paraíso-japonês
- Russe
- Чёрная райская мухоловка
- Serbe
- Japanska rajska muharica
- Slovaque
- vípkar tmavochrbtý
- Suédois
- japansk paradismonark
- Tchèque
- lejskovec japonský
- Thaï
- นกแซวสวรรค์หางดำ
- Turc
- Japon Monarkı
- Ukrainien
- монарх-довгохвіст чорний