- Catalan
- colom verdós de Sâo Tomé
- Chinois
- 圣多美绿鸠
- Chinois traditionnel
- 聖多美綠鳩
- Croate
- saotomska voćarica
- Danois
- São Tomé-papegøjedue
- Espéranto
- saotomea verdakolombo
- Estonien
- são tomé viigituvi
- Finnois
- koukkunokkakyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Colombar de Sao Tomé
- Hongrois
- São Thomé-i zöldgalamb
- Japonais
- サントメアオバト
- Lituanien
- santominis žaliasis karvelis
- Norvégien
- kroknebbgrønndue
- Polonais
- treron papugodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cécia-de-são-tomé
- Russe
- Сантомейский зелёный голубь
- Serbe
- Zeleni golub sa ostrva Sao Tome
- Slovaque
- trerón sivý
- Suédois
- sãotomégrönduva
- Tchèque
- holub svatotomášský
- Turc
- Sao Tome Yeşil Güvercini
- Ukrainien
- вінаго сан-томейський