- Catalan
- colibrí cua-de-cinta becnegre
- Chinois
- 黑嘴长尾蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 黑嘴綬帶蜂鳥
- Croate
- crnokapi kolibrić
- Danois
- Sortnæbbet Vimpelhale
- Espéranto
- nigrabeka kolibro
- Finnois
- tarhapyrstökolibri
- Français (usage Gaudin)
- Ariane à bec noir
- Hongrois
- feketecsőrű szalagoskolibri
- Indonésien
- Kolibri-pita paruh-hitam
- Lituanien
- juodasnapis vėliavuodegis kolibris
- Norvégien
- svartnebbstrimmelstjert
- Polonais
- koliber czarnodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-serpentina-de-bico-preto
- Russe
- Черноклювый вымпелохвост
- Slovaque
- kolibrík čiernozobý
- Suédois
- svartnäbbad vimpelkolibri
- Tchèque
- kolibřík černozobý
- Ukrainien
- колібрі чорнодзьобий