🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTurnix d’Andalousie
AnglaisCommon Buttonquail
EspagnolTorillo andaluz
AllemandLaufhühnchen
ItalienQuaglia tridattila
NéerlandaisGestreepte Vechtkwartel
Portugais (Portugal)toirão-comum
Voir les 32 autres langues
Afrikaans
Bosveldkwarteltjie
Bulgare
Африканска трипръстка
Catalan
guatlla pintada andalusa
Chinois
林三趾鹑
Chinois traditionnel
林三趾鶉
Croate
bjelogrla trkuša
Danois
Løbehøne
Espéranto
ordinara turnico
Estonien
vuttledik
Finnois
viiriäispyyjuoksija
Français (usage Gaudin)
Turnix d'Andalousie
Hongrois
guvatfürj
Hébreu
טורניקס השיחים
Indonésien
Gemak tegalan
Islandais
Tindilfætla
Japonais
ヒメミフウズラ
Letton
mazā trīspirkstīte
Lituanien
miškinė tripirštė
Norvégien
springvaktel
Persan
بلدرچین بوته ‌ای
Polonais
przepiórnik (zwyczajny)
Portugais (Brésil et pays lusophones)
toirão-do-mato
Russe
Малая трёхперстка
Same du Nord
Eanaváktil
Serbe
Prepeličica
Slovaque
prepeľovec krovinový
Slovène
tekačica
Suédois
springhöna
Tchèque
perepel malý
Thaï
นกคุ่มอืดเล็ก
Turc
Endelüs Bıldırcınyelvesi
Ukrainien
триперстка африканська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Turnix et l'espèce sylvaticus.
  • Il est connu sous 39 noms dans 39 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Turnicidae, compte 18 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.