- Catalan
- acantiça de carpó groc
- Chinois
- 黄尾刺嘴莺
- Chinois traditionnel
- 黃腰刺嘴鶯
- Croate
- biserastočela trnokljunka
- Danois
- Gulgumpet Mejsesanger
- Espéranto
- flavpuga akantizo
- Finnois
- keltaperämaluri
- Français (usage Gaudin)
- Acanthize à croupion jaune
- Hongrois
- aranyhátú tüskecsőr
- Japonais
- コモントゲハシムシクイ
- Lituanien
- geltonsturplis spygliasnapis
- Norvégien
- gulgumptornsmett
- Polonais
- buszówka żółtorzytna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- acantiza-de-rabadilha-amarela
- Russe
- Желтопоясничная шипоклювка
- Slovaque
- ostrozobka lúčna
- Suédois
- gulgumpad taggnäbb
- Tchèque
- střízlíkovec žlutokostřecový
- Turc
- Sarı Belli Dikengaga
- Ukrainien
- шиподзьоб жовтогузий