- Catalan
- boscarla de les illes Marqueses
- Chinois
- 马岛苇莺
- Chinois traditionnel
- 南馬克沙斯群島葦鶯
- Croate
- maslinastoleđi trstenjak
- Danois
- Sydlig Marquesas Rørsanger
- Espéranto
- sudmarkiza kanbirdo
- Estonien
- markiisaarte roolind
- Finnois
- etelämarquesasinkerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Rousserolle des Marquises
- Hongrois
- marqueses-szigeteki nádiposzáta
- Japonais
- マルケサスヨシキリ
- Lituanien
- markesinė nendrinukė
- Macédonien
- маркески трскар
- Norvégien
- sørmarquesassanger
- Polonais
- trzciniak żółtawy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-das-marquesas-do-sul
- Russe
- Фатухивская камышовка
- Slovaque
- trsteniarik šafranový
- Suédois
- sydmarquesassångare
- Tchèque
- rákosník markézský
- Turc
- Güney Markiz Adaları Kamışçını
- Ukrainien
- очеретянка маркізька