MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisActinodure à calotte noire
AnglaisBlack-crowned Barwing
EspagnolSibia coroninegra
AllemandSchwarzscheitel-Meisenhäherling
ItalienAlabarrata capinero
NéerlandaisZwartkruinstreepvleugel
Portugais (Portugal)síbia-de-barrete-preto
Voir les 19 autres langues
Catalan
actinodura de coroneta negra
Chinois
黑冠斑翅鹛
Chinois traditionnel
黑冠斑翅鶥 
Croate
crnokruni drozdalj
Danois
Sortisset Skælvinge
Espéranto
nigrakrona leiotriko
Finnois
vietnaminraitatimali
Français (usage Gaudin)
Actinodure à calotte noire
Japonais
ズグロシマドリ
Lituanien
juodavainikė aktinodura
Norvégien
svartkronegittervinge
Polonais
prążkopiór czarnołbisty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
asa-malhada-de-coroa-preta
Russe
Черноголовый пестрокрыл
Slovaque
prúžkavec okrový
Suédois
svartkronad bandvinge
Tchèque
timálie vysočinná
Turc
Kara Takkeli Yazılıkanat
Ukrainien
сибія чорноголова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Actinodura et l'espèce sodangorum.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Leiothrichidae, compte 143 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cratérope rubigineux Argya rubiginosa Leiothrichidae Cratérope à collier roux Turdoides rufocinctus Leiothrichidae Actinodure à ailes bleues Actinodura cyanouroptera Leiothrichidae Cratérope d’Aylmer Argya aylmeri Leiothrichidae Garrulaxe oreillard Heterophasia auricularis Leiothrichidae Cratérope indien Argya caudata Leiothrichidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.