- Catalan
- suimanga senil
- Chinois
- 哈氏太阳鸟
- Chinois traditionnel
- 灰領太陽鳥
- Croate
- mindanaoski medosas
- Danois
- Gråhættet Solfugl
- Espéranto
- grizkapuĉa nektarinio
- Finnois
- mindanaonmedestäjä
- Français (usage Gaudin)
- Souimanga de Hachisuka
- Hongrois
- szürketorkú nektármadár
- Japonais
- ハチスカタイヨウチョウ
- Lituanien
- pilkagurklė smailiauodegė nektarinukė
- Norvégien
- gråhettesolfugl
- Polonais
- kwiatownik szarogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- nectarínia-de-capuz
- Russe
- Седоголовая нектарница
- Serbe
- Sunčica sa sivom kapuljačom
- Slovaque
- nektárovka sivokuklá
- Suédois
- mindanaosolfågel
- Tchèque
- strdimil šedokápý
- Turc
- Haçisuka Nektarkuşu
- Ukrainien
- сіпарая сіроголова