- Catalan
- colibrí de dors blau
- Chinois
- 黑头闪羽蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 黑領太陽蜂鳥
- Croate
- tirkiznoleđi kolibrić
- Danois
- Malakitglansryg
- Espéranto
- bludorsa kolibro
- Finnois
- kultaselkäkolibri
- Français (usage Gaudin)
- Dos-cuivré paméla
- Indonésien
- Seri-rawi tudung-hitam
- Japonais
- ズグロニジハチドリ
- Lituanien
- juodakuodis saulės spindulėlis
- Norvégien
- svartsolkolibri
- Polonais
- iskrzyk czarnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-de-cabeça-preta
- Russe
- Черноголовая ирида
- Serbe
- Crnoglavi sunčev kolibri
- Slovaque
- andárik čiernohlavý
- Suédois
- malakitglansrygg
- Tchèque
- kolibřík černokápý
- Turc
- Takkeli Günışığı
- Ukrainien
- колібрі-золотожар чорноголовий