MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe de Mas Afuera
AnglaisMasafuera Rayadito
EspagnolRayadito de Más Afuera
AllemandInselschlüpfer
ItalienRayadito di Mas Afuera
NéerlandaisMasafuerarayadito
Portugais (Portugal)rabudinho-de-más-afuera
Voir les 20 autres langues
Catalan
cuaespinós de l'illa Alejandro Selkirk
Chinois
马萨岛雷雀
Chinois traditionnel
馬薩島雷雀
Croate
masafuerska trnorepa
Danois
Más Afuera-rayadito
Espéranto
masafuera sinalakso
Finnois
juanfernándezintulikulma
Français (usage Gaudin)
Synallaxe de Mas Afuera
Japonais
マサフエラハリオカマドドリ
Lituanien
salinė afrastura
Norvégien
masafueratornstjert
Polonais
ostrogonek duży
Portugais (Brésil et pays lusophones)
raiadinho-das-juan-fernández
Russe
Островная райадито
Serbe
Strunorepka sa Masafuere
Slovaque
špicochvost papraďový
Suédois
alejandroselkirktörnstjärt
Tchèque
hrnčiřík ostrovní
Turc
Mas Afuera Rayaditosu
Ukrainien
раядито великий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Aphrastura et l'espèce masafuerae.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe mésange Leptasthenura aegithaloides Furnariidae Cinclode brun Cinclodes fuscus Furnariidae Synallaxe souris Asthenes griseomurina Furnariidae Synallaxe damier Schoeniophylax phryganophilus Furnariidae Grimpar enfumé Dendrocincla fuliginosa Furnariidae Anabate brunâtre Automolus melanopezus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.