- Catalan
- perdiu forestal gola-rogenca
- Chinois
- 红喉山鹧鸪
- Chinois traditionnel
- 紅喉山鷓鴣
- Croate
- riđogrla trčka
- Danois
- Gyldenstrubet Buskhøne
- Espéranto
- rufgorĝa perdriko
- Estonien
- punakael-künkakana
- Finnois
- ruskokurkkupyy
- Français (usage Gaudin)
- Torquéole à gorge rousse
- Japonais
- ノドアカミヤマテッケイ
- Letton
- rudrīkles irbīte
- Lituanien
- raudongurklė krūmyninė kurapka
- Norvégien
- ruststrupehøne
- Polonais
- pstropiór rdzawogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- perdiz-de-papo-ruivo
- Russe
- Красногорлая лесная куропатка
- Serbe
- Riđogrla jarebica
- Slovaque
- kurička hrdzavokrká
- Suédois
- roststrupig sånghöna
- Tchèque
- koroptev oranžovohrdlá
- Thaï
- นกกระทาดงคอสีแสด
- Turc
- Kızıl Boğazlı Dağ Kekliği
- Ukrainien
- куріпка непальська