- Catalan
- guatlla de Manipur
- Chinois
- 阿萨姆林鹑
- Chinois traditionnel
- 阿薩姆叢林鶉
- Croate
- asamska prepelica
- Danois
- Manipur Buskvagtel
- Espéranto
- manipura koturno
- Estonien
- heinavutt
- Finnois
- assaminpensasviiriäinen
- Français (usage Gaudin)
- Perdicule du Manipur
- Hongrois
- manipuri erdeifogoly
- Japonais
- チャノドヤブウズラ
- Lituanien
- manipurinė džiunglinė putpelė
- Norvégien
- manipurvaktel
- Polonais
- przepióreczka ciemna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- codorniz-de-manipur
- Russe
- Манипурский перепел
- Serbe
- Manipurska prepelica
- Slovaque
- jarabička hnedočelá
- Suédois
- manipurbuskvaktel
- Tchèque
- křepelka ásámská
- Turc
- Kurşuni Cüce Bıldırcın
- Ukrainien
- перепілка червоногорла