- Bulgare
- Великолепна астрапия
- Catalan
- ocell del paradís esplèndid
- Chinois
- 华丽长尾风鸟
- Chinois traditionnel
- 光彩長尾天堂鳥
- Croate
- tirkiznogrla rajska ptica
- Danois
- Pragtparadisskade
- Espéranto
- splenda paradizeo
- Estonien
- pugalsaba-paradiisilind
- Finnois
- smaragdiparatiisiharakka
- Français (usage Gaudin)
- Paradisier splendide
- Hongrois
- pompás paradicsomszarka
- Indonésien
- Astrapia cemerlang
- Japonais
- フトオオナガフウチョウ
- Lituanien
- gražioji astrapija
- Norvégien
- stasparadisfugl
- Polonais
- astrapia słoneczna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- astrápia-esplêndida
- Russe
- Великолепная астрапия
- Slovaque
- rajka varechárka
- Suédois
- praktastrapia
- Tchèque
- rajka překrásná
- Turc
- Muhteşem Astrapya
- Ukrainien
- астрапія ошатна