- Catalan
- morell de Nova Zelanda
- Chinois
- 新西兰潜鸭
- Chinois traditionnel
- 紐西蘭潛鴨
- Croate
- novozelandska patka
- Danois
- Newzealandsk Troldand
- Espéranto
- novzelanda merganaso
- Estonien
- maoori vart
- Finnois
- uudenseelanninsotka
- Français (usage Gaudin)
- Fuligule de Nouvelle-Zélande
- Hongrois
- maori cigányréce
- Japonais
- ニュージーランドスズガモ
- Lituanien
- Naujosios Zelandijos žiloji antis
- Norvégien
- maoridykkand
- Polonais
- ogorzałka nowozelandzka
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- zarro-maori
- Russe
- Новозеландская чернеть
- Serbe
- Novozelandska patka ronilica
- Slovaque
- chochlačka tmavá
- Suédois
- nyazeelanddykand
- Tchèque
- polák novozélandský
- Turc
- Yeni Zelanda Patkası
- Ukrainien
- чернь новозеландська