- Arabe
- قبرة قصيرة الاصابع كبيرة
- Bulgare
- Късопръста чучулига
- Catalan
- terrerola comuna
- Chinois
- 大短趾百灵
- Chinois traditionnel
- 大短趾百靈
- Coréen
- 쇠종다리
- Croate
- kratkoprsta ševa
- Danois
- Korttået Lærke
- Espéranto
- kurtfingra alaŭdo
- Estonien
- välja-väikelõoke
- Finnois
- lyhytvarvaskiuru
- Français (usage Gaudin)
- Alouette calandrelle
- Grec
- Μικρογαλιάντρα
- Hongrois
- szikipacsirta
- Hébreu
- עפרונן קצר-אצבעות
- Islandais
- Sandlævirki
- Japonais
- ヒメコウテンシ
- Letton
- īspirkstu cīrulis
- Lituanien
- didysis trumpapirštis vieversys
- Macédonien
- мала чучулига
- Norvégien
- dverglerke
- Persan
- چکاوک پنجه کوتاه بزرگ
- Polonais
- skowrończyk krótkopalcowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- calhandrinha-galucha
- Roumain
- Ciocârlie de stol
- Russe
- Малый жаворонок
- Same du Nord
- Oanehisgazzaleivvoš
- Serbe
- Mala ševa
- Slovaque
- škovránka krátkoprstá
- Slovène
- kratkoprsti škrjanček
- Suédois
- korttålärka
- Tchèque
- skřivánek krátkoprstý
- Turc
- Bozkır Toygarı
- Ukrainien
- жайворонок короткопалий