- Catalan
- camaròptera de Hartert
- Chinois
- 绿尾拱翅莺
- Chinois traditionnel
- 哈特氏拱翅鶯
- Croate
- angolska prinija
- Danois
- Angola Gråsanger
- Espéranto
- angola kamaroptero
- Français (usage Gaudin)
- Camaroptère de Hartert
- Lituanien
- Harterto karietaitinė devynbalsė
- Norvégien
- grønnstjertsanger
- Polonais
- beczak zielonoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- camaróptera-de-angola
- Russe
- Ангольская терновница
- Serbe
- Hartertova kamaroptera
- Slovaque
- penička zelenokrídla
- Suédois
- angolakamaroptera
- Tchèque
- pěnicovec gabonský
- Turc
- Harters Kamaropteri
- Ukrainien
- цвіркач ангольський