MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à bec brun
AnglaisBrown-billed Scythebill
EspagnolPicoguadaña andino
AllemandBraunsensenschnabel
ItalienBecco a falce beccobruno
NéerlandaisBruinsnavelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-foice-castanha
Voir les 20 autres langues
Catalan
dalla becbruna
Chinois
褐嘴镰嘴䴕雀
Chinois traditionnel
褐嘴鐮嘴鳥
Croate
smeđokljuna puzavica
Danois
Brunnæbbet Lenæb
Espéranto
brunbeka falĉil-trunkogrimpulo
Finnois
isosirppikipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à bec brun
Japonais
チャユミハシオニキバシリ
Lituanien
rudasnapis lipučiasnapis kopikas
Norvégien
brunbuetreløper
Polonais
drzewiarz brązowogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-estriado
Russe
Буроклювый дугоклюв
Serbe
Smeđokljuna srpokljunka
Slovaque
klzáčik hnedozobý
Suédois
brunnäbbad skärnäbb
Tchèque
srpozobec hnědozobý
Turc
And Tırpangagası
Ukrainien
дереволаз-серподзьоб малий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Campylorhamphus et l'espèce pusillus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe du Cipo Asthenes luizae Furnariidae Premnornis à gouttelettes Premnornis guttuliger Furnariidae Anabate à cou roux Syndactyla ruficollis Furnariidae Synallaxe des canyons Asthenes pudibunda Furnariidae Synallaxe siffleur Phacellodomus sibilatrix Furnariidae Synallaxe de Parker Cranioleuca vulpecula Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.