MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte des ruisseaux
AnglaisRiverside Wren
EspagnolCucarachero ribereño
AllemandUferzaunkönig
ItalienScricciolo ripario
NéerlandaisOeverwinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-ribeirinha
Voir les 20 autres langues
Catalan
cargolet de ribera
Chinois
滨苇鹪鹩
Chinois traditionnel
河鷦鷯
Croate
prugastotrbi palčić
Danois
Flodbreds Smutte
Espéranto
rivera troglodito
Finnois
jokipeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte des ruisseaux
Hongrois
ártéri ökörszem
Japonais
カワマユミソサザイ
Lituanien
krantinė krūmyninė karietaitė
Norvégien
elvesmett
Polonais
pręgostrzyżyk rzeczny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrincha-ribeirinha
Russe
Речной крапивник
Slovaque
oriešok lužný
Suédois
flodgärdsmyg
Tchèque
střízlík říční
Turc
Riperyan Çıtkuşu
Ukrainien
поплітник смугастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cantorchilus et l'espèce semibadius.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte de Latham Cistothorus platensis Troglodytidae Troglodyte de Grenade Troglodytes grenadensis Troglodytidae Troglodyte ermite Henicorhina anachoreta Troglodytidae Troglodyte des tépuis Troglodytes rufulus Troglodytidae Troglodyte de Branicki Odontorchilus branickii Troglodytidae Troglodyte à poitrine grise Henicorhina leucophrys Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.