- Catalan
- enganyapastors cuallarg
- Chinois
- 非洲长尾夜鹰
- Chinois traditionnel
- 非洲長尾夜鷹
- Croate
- dugorepi leganj
- Danois
- Langhalet Natravn
- Espéranto
- longvosta kaprimulgo
- Estonien
- händ-öösorr
- Finnois
- nauhakehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Engoulevent à longue queue
- Hongrois
- uszályos lappantyú
- Japonais
- オナガヨタカ
- Lituanien
- ilgauodegis lėlys
- Norvégien
- langhalenattravn
- Polonais
- lelek ostrosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- noitibó-rabilongo
- Russe
- Шлейфовый козодой
- Serbe
- Dugorepi leganj
- Slovaque
- lelek dlhochvostý
- Suédois
- långstjärtad nattskärra
- Tchèque
- lelek dlouhoocasý
- Turc
- Uzun Kuyruklu Çobanaldatan
- Ukrainien
- дрімлюга польовий