MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisEngoulevent bois-pourri
AnglaisEastern Whip-poor-will
EspagnolChotacabras cuerporruín norteño
AllemandSchwarzkehl-Nachtschwalbe
ItalienSucciacapre vocifero
NéerlandaisWhippoorwill
Portugais (Portugal)noitibó-cantor-norte-americano
Voir les 23 autres langues
Catalan
enganyapastors cridaner septentrional
Chinois
三声夜鹰
Chinois traditionnel
三聲夜鷹
Croate
sivokapi leganj
Danois
Nordamerikansk Natravn
Espéranto
kriema kaprimulgo
Estonien
tamme-öösorr
Finnois
amerikankehrääjä
Français (usage Gaudin)
Engoulevent bois-pourri
Hongrois
síró lappantyú
Japonais
ホイップアーウィルヨタカ
Letton
skaļais vakarlēpis, vip-pūrvils
Lituanien
niūrusis lėlys
Norvégien
eikenattravn
Polonais
lelkowiec krzykliwy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
noitibó-cantor
Russe
Жалобный козодой
Serbe
Istočni vipurvil
Slovaque
lelek hlasný
Suédois
östlig skriknattskärra
Tchèque
lelek křiklavý
Turc
Islıkçı Çobanaldatan
Ukrainien
дрімлюга канадський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Antrostomus et l'espèce vociferus.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Engoulevent d’Hispaniola Antrostomus ekmani Caprimulgidae Engoulevent d’Amérique Chordeiles minor Caprimulgidae Engoulevent pointillé Caprimulgus tristigma Caprimulgidae Engoulevent roux Antrostomus rufus Caprimulgidae Engoulevent affin Caprimulgus affinis Caprimulgidae Engoulevent calédonien Eurostopodus exul Caprimulgidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.