MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à tête rousse
AnglaisGreater Striped Swallow
EspagnolGolondrina cabecirrufa
AllemandKaprötelschwalbe
ItalienRondine striata maggiore
NéerlandaisKaapse Zwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-estriada-grande
Voir les 22 autres langues
Afrikaans
Grootstreepswael
Catalan
oreneta de casc roig
Chinois
大纹燕
Chinois traditionnel
大紋燕
Croate
južnoafrička lastavica
Danois
Stor Stribesvale
Espéranto
rufĉapa hirundo
Estonien
lõuna-roostepääsuke
Finnois
isoviirupääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à tête rousse
Japonais
ズアカコシアカツバメ
Lituanien
didžioji šelmeninė kregždė
Norvégien
smalstripesvale
Polonais
jaskółka kreskowana
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-estriada-grande
Russe
Капская ласточка
Serbe
Velika prugasta lasta
Slovaque
lastovička červenohlavá
Suédois
större strimsvala
Tchèque
vlaštovka větší
Turc
Çizgili Büyük Kırlangıç
Ukrainien
ластівка капська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cecropis et l'espèce cucullata.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à tête noire Atticora pileata Hirundinidae Hirondelle de fenêtre Delichon urbicum Hirundinidae Hirondelle à ventre brun Orochelidon murina Hirundinidae Hirondelle à ailes blanches Tachycineta albiventer Hirundinidae Hirondelle de Tahiti Hirundo tahitica Hirundinidae Hirondelle pâle Riparia diluta Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.