MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAgrobate à dos brun
AnglaisBrown-backed Scrub Robin
EspagnolAlzacola de Hartlaub
AllemandHartlaubheckensänger
ItalienUsignolo dorsobruno
NéerlandaisBruinrugwaaierstaart
Portugais (Portugal)rouxinol-de-dorso-castanho
Voir les 22 autres langues
Catalan
cuaenlairat de Hartlaub
Chinois
褐背薮鸲
Chinois traditionnel
褐背藪鴝
Croate
mali živičnjak
Danois
Savanne Trænattergal
Espéranto
brundorsa vepronajtingalo
Estonien
hirsi-võsaööbik
Finnois
ruskoruostepyrstö
Français (usage Gaudin)
Agrobate à dos brun
Hongrois
Hartlaub-tüskebujkáló
Japonais
マミジロヤブコマドリ
Lituanien
rudnugarė krūmyninė liepsnelė
Norvégien
gresskrattskvett
Polonais
drozdówka sawannowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rouxinol-do-mato-de-dorso-castanho
Russe
Буроспинный тугайный соловей
Serbe
Hartlaubov žbunjar
Slovaque
žltorítka hnedochrbtá
Suédois
savannträdnäktergal
Tchèque
pěvec hnědohřbetý
Turc
Hartlaub Çalı Bülbülü
Ukrainien
альзакола саванова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cercotrichas et l'espèce hartlaubi.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Notodèle à front bleu Cinclidium frontale Muscicapidae Gobemouche à queue blanche Leucoptilon concretum Muscicapidae Cichladuse à queue rousse Cichladusa ruficauda Muscicapidae Gobemouche de Sumatra Niltava sumatrana Muscicapidae Rougequeue noir Phoenicurus ochruros Muscicapidae Gobemouche de Brooks Cyornis poliogenys Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.