- Catalan
- colibrí d'Esmeraldas
- Chinois
- 埃斯林蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 艾斯美拉達斯林星蜂鳥
- Croate
- esmeraldski kolibrić
- Danois
- Esmeraldas Skovstjerne
- Espéranto
- ekvadora elfkolibro
- Finnois
- ecuadorintöpökolibri
- Français (usage Gaudin)
- Calypte de Berlepsch
- Indonésien
- Biang-ranting esmeralda
- Japonais
- ムナジロチビハチドリ
- Lituanien
- žalioji miško žvaigždė
- Norvégien
- esmeraldaskolibri
- Polonais
- brzęczek oliwkowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- estrelinha-de-esmeraldas
- Russe
- Эквадорский эльф
- Slovaque
- čmeľovec svetlobruchý
- Suédois
- esmeraldasskogsjuvel
- Tchèque
- kalypta esmeraldská
- Turc
- Esmeraldas Ormanyıldızı
- Ukrainien
- колібрі-іскринка оливковий