MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet spinicaude
AnglaisBand-rumped Swift
EspagnolVencejo lomiblanco
AllemandDornensegler
ItalienRondone codafasciata
NéerlandaisWitbandgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-d'uropígio-branco
Voir les 21 autres langues
Catalan
falciot cuaespinós de carpó blanc
Chinois
斑腰雨燕
Chinois traditionnel
斑腰刺尾雨燕
Croate
crnoleđa čiopa
Danois
Lysbuget Tornhalesejler
Espéranto
stripuga apodo
Estonien
laikselg-kammsaba
Finnois
vyökiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet spinicaude
Hongrois
tüskés sarlósfecske
Japonais
シロオビハリオアマツバメ
Lituanien
dryžauodegė chetura
Norvégien
kolibriseiler
Polonais
kominiarczyk przepasany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinhão-de-sobre-branco
Russe
Белогузый иглохвост
Slovaque
srp bielopásy
Suédois
bandgumpseglare
Tchèque
rorýs tmavopláštíkový
Turc
Ak Belli Ebabil
Ukrainien
голкохвіст анапайський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Chaetura et l'espèce spinicaudus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Martinet du Costa Rica Chaetura fumosa Apodidae Salangane de Mayr Aerodramus orientalis Apodidae Martinet des tépuis Streptoprocne phelpsi Apodidae Salangane des Moluques Aerodramus infuscatus Apodidae Martinet de Bradfield Apus bradfieldi Apodidae Martinet montagnard Aeronautes montivagus Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.