MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe pâle
AnglaisPallid Spinetail
EspagnolCurutié pálido
AllemandMinas-Gerais-Baumschlüpfer
ItalienCodaspino pallido
NéerlandaisVale Stekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-pálido
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós pàl·lid
Chinois
淡色针尾雀
Chinois traditionnel
蒼白針尾雀
Croate
brdska trnorepa
Danois
Lys Spidshale
Espéranto
pala sinalakso
Finnois
kaneliorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe pâle
Japonais
シロハラカマドドリ
Lituanien
blyškusis liputinis dygliauodegis
Norvégien
blekpiggstjert
Polonais
moczarnik blady
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arredio-pálido
Russe
Бледная курутия
Slovaque
košikárik bledý
Suédois
blek taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka východobrazilská
Turc
Solgun Dikenkuyruk
Ukrainien
курутія бліда

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cranioleuca et l'espèce pallida.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe des rocailles Asthenes modesta Furnariidae Géositte à bec grêle Geositta tenuirostris Furnariidae Synallaxe ocré Synallaxis albilora Furnariidae Anabate uniforme Thripadectes ignobilis Furnariidae Anabate de Bolivie Syndactyla striata Furnariidae Grimpar brun Xiphorhynchus fuscus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.