- Catalan
- papamosques capgrís
- Chinois
- 方尾鹟
- Chinois traditionnel
- 方尾鶲
- Croate
- sivoglava vilinska muharica
- Danois
- Gråhovedet Fluesnapper
- Espéranto
- grizkapa stenostiro
- Finnois
- viitasieppo
- Français (usage Gaudin)
- Gobemoustique à tête grise
- Indonésien
- Sikatan kepala-abu
- Japonais
- ハイガシラヒタキ
- Letton
- pelēkgalvas mušķērājs
- Lituanien
- pilkagalvė kanarinė musinukė
- Malayalam
- ചാരത്തലയൻ പാറ്റപിടിയൻ
- Norvégien
- gråhodefluejeger
- Polonais
- komarówka szarogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-tricolor
- Russe
- Сероголовый комаролов
- Slovaque
- žltuška sivohlavá
- Suédois
- gråhuvad feflugsnappare
- Tchèque
- lejsek šedohlavý
- Thaï
- นกจับแมลงหัวเทา
- Turc
- Gri Başlı Kanarya Sinekkapanı
- Ukrainien
- канарниця сіроголова