- Catalan
- lloret d'Edwards
- Chinois
- 爱氏果鹦鹉
- Chinois traditionnel
- 愛德華氏無花果鸚鵡
- Croate
- žutouha papigica
- Danois
- Sortnakket Figenpapegøje
- Espéranto
- ruĝgorĝa figpapago
- Estonien
- punakurk-viigipapagoi
- Finnois
- partaviikunakaija
- Français (usage Gaudin)
- Cyclopsitte d'Edwards
- Hongrois
- Edwards-fügepapagáj
- Indonésien
- Nuri-ara edward
- Japonais
- アカノドミミカザリインコ
- Lituanien
- Edvardso figinė papūga
- Norvégien
- rødskjeggfikenpapitt
- Polonais
- figówka czerwonobroda
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- lorito-de-bochecha-vermelha
- Russe
- Желтоухий фиговый попугайчик
- Serbe
- Edvardsova lorika
- Slovaque
- palori zelenohlavý
- Suédois
- rödskäggig fikonpapegoja
- Tchèque
- loríček rudobradý
- Turc
- Edwards İncir Papağanı
- Ukrainien
- папужець червоногорлий