MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara fascié
AnglaisFasciated Antshrike
EspagnolBatará lineado
AllemandZebraameisenwürger
ItalienAverla formichiera fasciata
NéerlandaisZebramierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-bico-grosso
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà barrat
Chinois
带斑蚁鵙
Chinois traditionnel
帶斑蟻鵙
Croate
crvenooka mravarica
Danois
Båndmyretornskade
Espéranto
zebrostria formikulo
Finnois
isonokkamuura
Français (usage Gaudin)
Batara fascié
Hongrois
amazoni hangyászgébics
Japonais
サザナミアリモズ
Lituanien
paprastoji dryžoji skruzdlesė
Norvégien
gittermaurvarsler
Polonais
zebrzak wielkodzioby
Portugais (Brésil et pays lusophones)
papa-formiga-barrado
Russe
Зебровый колючник
Slovaque
batara pruhovaná
Suédois
zebramyrtörnskata
Tchèque
mravenčík proužkovaný
Turc
Yazılı Karıncaavcısı
Ukrainien
колючник смугастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cymbilaimus et l'espèce lineatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi masqué Myrmoborus myotherinus Thamnophilidae Grisin de Graves Cercomacroides parkeri Thamnophilidae Batara unicolore Thamnophilus unicolor Thamnophilidae Alapi des tépuis Myrmelastes saturatus Thamnophilidae Grisin strié Herpsilochmus dorsimaculatus Thamnophilidae Myrmidon du Suno Myrmotherula sunensis Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.