.jpg){kind=link}
Eurylaime rouge et noir
Cymbirhynchus macrorhynchos
Famille : Eurylaimidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisEurylaime rouge et noir
AnglaisBlack-and-red Broadbill
EspagnolEurilaimo rojinegro
AllemandKarminbreitrachen
ItalienBeccolargo rossonero
NéerlandaisZwart-rode Hapvogel
Portugais (Portugal)bocarra-preta-e-vermelha
Voir les 24 autres langues
- Catalan
- becample negre i vermell
- Chinois
- 黑红阔嘴鸟
- Chinois traditionnel
- 紅黑闊嘴鳥
- Croate
- crveno-crna krupnokljunka
- Danois
- Blodbrednæb
- Espéranto
- nigraruĝa eŭrilajmo
- Estonien
- jõgi-lainokk
- Finnois
- tarhaharlekiini
- Français (usage Gaudin)
- Eurylaime rouge et noir
- Hongrois
- csónakcsőrű ricsóka
- Indonésien
- Sempur-hujan sungai
- Japonais
- クロアカヒロハシ
- Lituanien
- raudonpilvis plačiažiotis
- Norvégien
- hvitskulderbrednebb
- Polonais
- szerokodziób białoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- bocarra-rubrinegro
- Russe
- Краснобрюхий рогоклюв
- Serbe
- Crno-crvena širokokljunka
- Slovaque
- loboš červenobruchý
- Suédois
- svartröd brednäbb
- Tchèque
- loboš rudočerný
- Thaï
- นกพญาปากกว้างท้องแดง
- Turc
- Kırmızı-Siyah Genişgaga
- Ukrainien
- рогодзьоб червоночеревий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cymbirhynchus et l'espèce macrorhynchos.
- Il est connu sous 31 noms dans 31 langues ou variantes.
- Sa famille, les Eurylaimidae, compte 10 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Eurylaime à capuchon
Eurylaimus ochromalus
Eurylaimidae
Eurylaime de Grauer
Pseudocalyptomena graueri
Eurylaimidae
Eurylaime de Steere
Sarcophanops steerii
Eurylaimidae
Eurylaime psittacin
Psarisomus dalhousiae
Eurylaimidae
Eurylaime de Gould
Serilophus lunatus
Eurylaimidae
Eurylaime de Horsfield
Eurylaimus javanicus
Eurylaimidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.