MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet à tête grise
AnglaisGreat Dusky Swift
EspagnolVencejo canoso
AllemandRußsegler
ItalienRondone fosco
NéerlandaisRoetgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-do-iguaçu
Voir les 22 autres langues
Catalan
falciot de cascada
Chinois
大黑雨燕
Chinois traditionnel
大烏黑雨燕
Croate
čiopa slapašica
Danois
Skælhovedet Sejler
Espéranto
malhela apodo
Estonien
kahkpea-kosepiiritaja
Finnois
kuohukiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet à tête grise
Hongrois
kormos sarlósfecske
Japonais
オオムジアマツバメ
Lituanien
Teminko amerikinis čiurlys
Norvégien
fosseseiler
Polonais
cierniosternik ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
taperuçu-velho
Russe
Сумеречный стриж
Serbe
Velika tamna čiopa
Slovaque
sadziar sivohlavý
Suédois
vattenfallsseglare
Tchèque
rorýs zavalitý
Turc
Boz Başlı Ebabil
Ukrainien
свіфт світлоголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cypseloides et l'espèce senex.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Salangane de Mayr Aerodramus orientalis Apodidae Martinet de Sick Chaetura meridionalis Apodidae Salangane des volcans Aerodramus vulcanorum Apodidae Salangane des Palau Aerodramus pelewensis Apodidae Martinet d’André Chaetura andrei Apodidae Martinet à menton blanc Cypseloides cryptus Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.