- Catalan
- alció bec d'esclop
- Chinois
- 铲嘴翠鸟
- Chinois traditionnel
- 鍬嘴翠鳥
- Croate
- debelokljuni vodomar
- Danois
- Kongeisfugl
- Espéranto
- larĝbeka kukaburo
- Estonien
- hiidnokk-safiirlind
- Finnois
- lapiokalastaja
- Français (usage Gaudin)
- Martin-chasseur bec-en-cuillère
- Hongrois
- gilisztaevő jégmadár
- Indonésien
- Raja-udang paruh-sekop
- Japonais
- ハシブトカワセミ
- Lituanien
- plačiasnapis tulžys
- Norvégien
- plogkokaburra
- Polonais
- kukabura szuflodzioba
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cucaburra-bico-de-pá
- Russe
- Лягушкоротая кукабара
- Slovaque
- kukabura lyžicozobá
- Slovène
- žabjekljunec
- Suédois
- skovelnäbbad kokaburra
- Tchèque
- ledňák kuželozobý
- Turc
- Kürek Gagalı Kukabura
- Ukrainien
- альціон товстодзьобий