- Bulgare
- Непалска лястовица
- Catalan
- oreneta cuablanca del Nepal
- Chinois
- 黑喉毛脚燕
- Chinois traditionnel
- 黑喉毛腳燕
- Croate
- crnogrli piljak
- Danois
- Himalaya Bysvale
- Espéranto
- nepala hirundo
- Estonien
- mägi-räästapääsuke
- Finnois
- nepalinräystäspääsky
- Français (usage Gaudin)
- Hirondelle du Népal
- Hongrois
- nepáli molnárfecske
- Japonais
- ノドグロイワツバメ
- Letton
- Nepālas čurkste
- Lituanien
- nepalinė langinė kregždė
- Norvégien
- nepaltaksvale
- Polonais
- oknówka nepalska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinha-nepalesa
- Russe
- Непальский воронок
- Serbe
- Nepalska gradska lasta
- Slovaque
- belorítka čiernobradá
- Suédois
- himalayahussvala
- Tchèque
- jiřička himálajská
- Thaï
- นกนางแอ่นมาตินพันธุ์เนปาล
- Turc
- Nepal Kırlangıcı
- Ukrainien
- ластівка непальська