MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle chalybée
AnglaisGrey-breasted Martin
EspagnolGolondrina pechigrís
AllemandGraubrustschwalbe
ItalienRondine pettogrigio
NéerlandaisGrijsborstpurperzwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-peito-cinzento
Voir les 22 autres langues
Catalan
oreneta pitgrisa
Chinois
灰胸崖燕
Chinois traditionnel
灰腰崖燕
Croate
sivoprsi piljak
Danois
Gråbrystet Svale
Espéranto
grizbrusta hirundo
Estonien
tuhk-türkiispääsuke
Finnois
harmaasinipääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle chalybée
Hongrois
szürkemellű bíborfecske
Japonais
ハイムネムラサキツバメ
Lituanien
pilkakrūtė miškinė kregždė
Norvégien
gråbrystsvale
Polonais
jaskółczak szarogardły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-grande
Russe
Серогрудая ласточка
Serbe
Sivogruda lasta
Slovaque
lastovička sivoprsá
Suédois
gråbröstad storsvala
Tchèque
jiřička neotropická
Turc
Gri Göğüslü Kırlangıç
Ukrainien
щурик сірогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Progne et l'espèce chalybea.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle d’Angola Hirundo angolensis Hirundinidae Hirondelle rousseline Cecropis rufula Hirundinidae Hirondelle hérissée Psalidoprocne pristoptera Hirundinidae Hirondelle de forêt Atronanus fuliginosus Hirundinidae Hirondelle à tête rousse Cecropis cucullata Hirundinidae Hirondelle à dos blanc Cheramoeca leucosterna Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.