MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar varié
AnglaisBlack-banded Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos variable
AllemandDunkelschnabel-Baumsteiger
ItalienRampicatore bandenere
NéerlandaisBlauwsnavelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-variado
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs barrat variable
Chinois
黑斑䴕雀
Chinois traditionnel
黑斑爬木雀
Croate
pjegavoglava puzavica
Danois
Tværstribet Trækryber
Espéranto
varia trunkogrimpulo
Finnois
suomuvatsakipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar varié
Japonais
オニキバシリ
Lituanien
mėlynsnapis kopikas
Norvégien
strekbuktreløper
Polonais
tęgoster zebrowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-meio-barrado
Russe
Изменчивый древолаз
Serbe
Puzavica sa crnom trakom
Slovaque
klzáčik čiarkavohlavý
Suédois
tvärbandad trädklättrare
Tchèque
klouzálek mravenčí
Turc
Siyah Bantlı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз строкатощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendrocolaptes et l'espèce picumnus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Géositte à ailes sombres Geositta saxicolina Furnariidae Synallaxe de Berlepsch Asthenes berlepschi Furnariidae Junquero troglodyte Phleocryptes melanops Furnariidae Berlepschia des palmiers Berlepschia rikeri Furnariidae Synallaxe à front rouille Asthenes ottonis Furnariidae Géositte à ailes rousses Geositta rufipennis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.