MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar vermiculé
AnglaisNorthern Barred Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos barrado occidental
AllemandMexiko-Bindenbaumsteiger
ItalienRampicatore barrato settentrionale
NéerlandaisNoordelijke Gebandeerde Muisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-barrado-ocidental
Voir les 21 autres langues
Catalan
grimpatroncs barrat septentrional
Chinois
北斑䴕雀
Chinois traditionnel
北方橫斑爬木雀
Croate
srednjoamerička puzavica
Danois
Nordlig Certhiatrækryber
Espéranto
marmora trunkogrimpulo
Finnois
panamansuomukipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar vermiculé
Hongrois
tigrisfahágó
Japonais
キタヨコジマオニキバシリ
Lituanien
raibasis kopikas
Norvégien
nordvatretreløper
Polonais
tęgoster północny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-vermiculado
Russe
Полосатый древолаз
Serbe
Severna prugasta puzavica
Slovaque
klzáčik jarabý
Suédois
randig trädklättrare
Tchèque
klouzálek příčkovaný
Turc
Kuzeyli Yazılı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз північний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendrocolaptes et l'espèce sanctithomae.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Patagonie Pseudasthenes patagonica Furnariidae Cacholote à gorge blanche Pseudoseisura gutturalis Furnariidae Géositte du Pérou Geositta peruviana Furnariidae Synallaxe mésange Leptasthenura aegithaloides Furnariidae Fournier de Bolivie Tarphonomus harterti Furnariidae Grimpar à gorge tachetée Certhiasomus stictolaemus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.