MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisEngoulevent à faucilles
AnglaisSickle-winged Nightjar
EspagnolChotacabras pantanero
AllemandSichelschwingen-Nachtschwalbe
ItalienSucciacapre alifalcate
NéerlandaisSikkelvleugelnachtzwaluw
Portugais (Portugal)noitibó-do-paraná
Voir les 22 autres langues
Catalan
enganyapastors d'ales romes
Chinois
镰翅夜鹰
Chinois traditionnel
鐮翅夜鷹
Croate
kratkorepi leganj
Danois
Seglvinge
Espéranto
falĉilflugila kaprimulgo
Estonien
kooldtiib-öösorr
Finnois
sirppikehrääjä
Français (usage Gaudin)
Engoulevent à faucilles
Hongrois
sarlósszárnyú lappantyú
Japonais
カマバネヨタカ
Lituanien
plačiasparnis lėlys
Norvégien
stumpnattravn
Polonais
lelkowiec sierposkrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
curiango-do-banhado
Russe
Серпокрылый козодой
Serbe
Srpokrili leganj
Slovaque
lelek krátkochvostý
Suédois
lievingad nattskärra
Tchèque
lelek srpkokřídlý
Turc
Orak Kanatlı Çobanaldatan
Ukrainien
дрімлюга-короткохвіст

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Eleothreptus et l'espèce anomalus.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Engoulevent à ailes blanches Eleothreptus candicans Caprimulgidae Engoulevent terne Caprimulgus inornatus Caprimulgidae Engoulevent à queue courte Lurocalis semitorquatus Caprimulgidae Engoulevent de Tschudi Quechuavis decussata Caprimulgidae Engoulevent des épines Caprimulgus donaldsoni Caprimulgidae Engoulevent de Jamaïque Siphonorhis americana Caprimulgidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.