- Catalan
- diamant cuafí
- Chinois
- 长尾鹦雀
- Chinois traditionnel
- 長尾鸚雀
- Croate
- oštrorepa amadina
- Danois
- Løggrøn Papegøjeamadine
- Espéranto
- pintvosta estrildo
- Estonien
- malai roheamadiin
- Finnois
- sateenkaaripeippo
- Français (usage Gaudin)
- Érythrure quadricolore
- Hongrois
- indiai papagájamandina
- Indonésien
- Bondol-hijau binglis
- Japonais
- セイコウチョウ
- Lituanien
- ilgauodegė papūginė amadina
- Norvégien
- nålstjertamadin
- Polonais
- papuzik ostrosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- diamante-de-rabo-fino
- Russe
- Длиннохвостая амадина
- Serbe
- Igličastorepa papagaj amadina
- Slovaque
- amada modrolíca
- Suédois
- nålstjärtad amadin
- Tchèque
- amada modrolící
- Thaï
- นกกระติ๊ดเขียว, นกไผ่
- Turc
- Kılkuyruk Papağan İspinozu
- Ukrainien
- папужник довгохвостий