- Chinois traditionnel
- 高地大蜂鳥
- Danois
- Talamanca Kolibri
- Espéranto
- talamanka kolibro
- Français (usage Gaudin)
- Gemme de la Talamanca
- Indonésien
- Kolibri talamanka
- Japonais
- タラマンカハチドリ
- Norvégien
- talamancakolibri
- Polonais
- ametyścik wspaniały
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-de-talamanca
- Russe
- Костариканский колибри-герцог
- Serbe
- Kolibri sa Talamanke
- Slovaque
- medovec kostarický
- Suédois
- paradiskolibri
- Tchèque
- kolibřík talamancký
- Turc
- Talamanka Kolibrisi
- Ukrainien
- колібрі-герцог південний