- Afrikaans
- Kortstertflap
- Catalan
- bisbe cua de ventall
- Chinois
- 扇尾巧织雀
- Chinois traditionnel
- 扇尾寡婦鳥
- Croate
- širokorepa pletilja
- Danois
- Rødskuldret Vidafinke
- Espéranto
- ventumilvosta teksbirdo
- Finnois
- punasiipipiispa
- Français (usage Gaudin)
- Euplecte à épaules rouges
- Japonais
- アカガタホウオウ
- Lituanien
- skėstauodegis aksominis audėjas
- Norvégien
- rødvingevever
- Polonais
- wikłacz wachlarzowaty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- bispo-de-espáduas-vermelhas
- Russe
- Красноплечий ткачик
- Serbe
- Crvenoramena vida
- Slovaque
- tkáčik vejárochvostý
- Suédois
- kortstjärtad vidafink
- Tchèque
- vida vějířová
- Turc
- Turuncu Omuzlu Dulkuşu
- Ukrainien
- вайдаг червоноплечий