- Catalan
- enganyapastors d'Archbold
- Chinois
- 阿氏毛腿夜鹰
- Chinois traditionnel
- 山毛腿夜鷹
- Croate
- riđopjegavi leganj
- Danois
- Højlands Hornnatnravn
- Espéranto
- monta kaprimulgo
- Estonien
- mägi-tanusorr
- Finnois
- papuanvuorikehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Engoulevent d'Archbold
- Hongrois
- Archbold-lappantyú
- Indonésien
- Taktarau gunung
- Japonais
- ミヤマヒゲナシヨタカ
- Lituanien
- kalninis Pietų Azijos lėlys
- Norvégien
- bergnattravn
- Polonais
- rogatnik ciemnoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- noitibó-da-cordilheira
- Russe
- Белобровый козодой
- Serbe
- Arčboldov leganj
- Slovaque
- nočnár horský
- Suédois
- höglandsnattskärra
- Tchèque
- lelek Archboldův
- Turc
- Archbold Çobanaldatanı
- Ukrainien
- ночнар високогірний