- Bulgare
- Индийска качулата чучулига
- Catalan
- cogullada malabar
- Chinois
- 马拉巴凤头百灵
- Chinois traditionnel
- 馬拉巴鳳頭百靈
- Croate
- malabarska ševa
- Danois
- Malabarlærke
- Espéranto
- malabara alaŭdo
- Estonien
- malabari tuttlõoke
- Finnois
- malabarintöyhtökiuru
- Français (usage Gaudin)
- Cochevis de Malabar
- Hongrois
- malabári pacsirta
- Japonais
- マラバルカンムリヒバリ
- Lituanien
- malabarinis kuoduotasis vieversys
- Malayalam
- കൊമ്പൻ വാനമ്പാടി
- Norvégien
- malabartopplerke
- Polonais
- dzierlatka malabarska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cotovia-do-malabar
- Russe
- Малабарский жаворонок
- Serbe
- Malabarska ćubasta ševa
- Slovaque
- pipíška skalná
- Suédois
- malabarlärka
- Tchèque
- chocholouš malabarský
- Turc
- Malabar Toygarı
- Ukrainien
- посмітюха малабарська