- Catalan
- espineta de dors verd
- Chinois
- 灰头噪刺莺
- Chinois traditionnel
- 灰頭吵刺鶯
- Croate
- zelenoleđa trnokljunka
- Danois
- Grønrygget Træsanger
- Espéranto
- verdadorsa mangrovakantizo
- Finnois
- harmaapäämaluri
- Français (usage Gaudin)
- Gérygone à dos vert
- Indonésien
- Remetuk tunggir-hijau
- Japonais
- ミドリセンニョムシクイ
- Lituanien
- žalianugarė gerigona
- Norvégien
- grønnryggerygone
- Polonais
- krzakówka szarogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- gerígono-de-dorso-verde
- Russe
- Оливковая геригона
- Serbe
- Zelenoleđa gerigona
- Slovaque
- trúchlohlások zelenochrbtý
- Suédois
- grönryggig sångsmyg
- Tchèque
- střízlíkovec zelenohřbetý
- Turc
- Yeşil Sırtlı Gerigon
- Ukrainien
- ріроріро сіроголовий