- Catalan
- estrilda blavosa
- Chinois
- 淡蓝梅花雀
- Chinois traditionnel
- 淡藍梅花雀
- Croate
- crvenorepa estrilda
- Danois
- Rødhalet Astrild
- Espéranto
- lavendblua estrildo
- Estonien
- põhja-hõbeamadiin
- Finnois
- harmaavahanokka
- Français (usage Gaudin)
- Astrild queue-de-vinaigre
- Hongrois
- vörösfarkú asztrild
- Japonais
- アサギリチョウ
- Lituanien
- raudonuodegė astrilda
- Norvégien
- rødstjertastrild
- Polonais
- astryld czerwonosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- lavandinha
- Russe
- Краснохвостый астрильд
- Serbe
- Obična leporepa astrilda
- Slovaque
- astrilda levanduľová
- Suédois
- lavendelastrild
- Tchèque
- modroušek rudoocasý
- Turc
- Mercan Kuyruklu Mumgaga
- Ukrainien
- астрильд червонохвостий