MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrallaire flammée
AnglaisOchre-striped Antpitta
EspagnolTororoí del Napo
AllemandRostkehl-Ameisenpitta
ItalienPitta formichiera strieocra
NéerlandaisRoestkeelmierpitta
Portugais (Portugal)pita-formigueira-do-napo
Voir les 20 autres langues
Catalan
xanca pit-roja
Chinois
赭纹蚁鸫
Chinois traditionnel
赭紋蟻八色鳥
Croate
narančastoprsi mravar
Danois
Okkerstribet Myrepitta
Espéranto
okragorĝa gralario
Finnois
viirukylkiluura
Français (usage Gaudin)
Grallaire flammée
Japonais
ムネアカジアリドリ
Lituanien
geltondryžė pitinė skruzdlesė
Norvégien
oransjebrystmaurpitta
Polonais
kusaczka rdzawogardła
Portugais (Brésil et pays lusophones)
torom-do-napo
Russe
Рыжегорлая питтовая муравьеловка
Serbe
Mravlja pita sa oker prugama
Slovaque
húštinár ohnivý
Suédois
ockrastrimmig myrpitta
Tchèque
pitule okrovoprsá
Turc
Pas Gerdanlı Yerçavuşu
Ukrainien
мурашниця рудогорла

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Grallaria et l'espèce dignissima.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Grallariidae, compte 70 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grallaire rousse Grallaria rufula Grallariidae Grallaire d’Ayacucho Grallaria ayacuchensis Grallariidae Grallaire à gorge blanche Grallaria albigula Grallariidae Grallaire de Leymebamba Grallaricula leymebambae Grallariidae Grallaire de Cajamarca Grallaria cajamarcae Grallariidae Grallaire du Tachira Grallaria chthonia Grallariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.